{"id":22756,"date":"2026-04-30T17:49:58","date_gmt":"2026-04-30T15:49:58","guid":{"rendered":"https:\/\/fluiten.com\/glossary\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/"},"modified":"2026-04-30T17:49:58","modified_gmt":"2026-04-30T15:49:58","slug":"externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/","title":{"rendered":"EXTERNE EINZELDICHTUNG &#8211; Installation au\u00dferhalb des Prozesses"},"content":{"rendered":"<p>Bei dieser Dichtungskonfiguration befindet sich die einzuschlie\u00dfende Fl\u00fcssigkeit innerhalb der Dichtfl\u00e4chen. Der station\u00e4re Ring muss axial gesichert sein, um eine durch den hydraulischen Schub der Fl\u00fcssigkeit verursachte Fehlausrichtung zu vermeiden. <\/p>\n<p>Der rotierende Teil der Dichtung ist so konstruiert, dass die mit dem Prozess in Kontakt kommenden Komponenten begrenzt werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-22696 aligncenter\" src=\"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Immagine3-300x159.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"159\"><\/p>\n<p>Wann verwenden?<\/p>\n<p>Die \u00e4u\u00dfere Dichtung kommt in Anwendungen zum Einsatz, bei denen eine interne Montage schwierig ist oder der Kontakt zwischen dem Prozess und den Dichtungsmaterialien unbedingt minimiert werden muss. Einige Anwendungsbeispiele sind: <\/p>\n<ul>\n<li>Chemisch aggressive Fl\u00fcssigkeiten<\/li>\n<li>Top-Einstiegsr\u00fchrwerke<\/li>\n<li>Industriel\u00fcfter<\/li>\n<li>Verdr\u00e4ngerpumpen f\u00fcr Anwendungen in der Lebensmittel- oder Gesundheitsbranche, deren \u00e4u\u00dfere Dichtung f\u00fcr die regelm\u00e4\u00dfige Reinigung geeignet ist und die Anforderungen der Normen f\u00fcr die Lebensmittel- und Pharmabranche erf\u00fcllt: FDA, EHEDG<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bei dieser Dichtungskonfiguration befindet sich die einzuschlie\u00dfende Fl\u00fcssigkeit innerhalb der Dichtfl\u00e4chen. Der station\u00e4re Ring muss axial gesichert sein, um eine durch den hydraulischen Schub der Fl\u00fcssigkeit verursachte Fehlausrichtung zu vermeiden. Der rotierende Teil der Dichtung ist so konstruiert, dass die mit dem Prozess in Kontakt kommenden Komponenten begrenzt werden. &nbsp; Wann verwenden? Die \u00e4u\u00dfere Dichtung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"glossary-categories":[],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-22756","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"post_title":"EXTERNE EINZELDICHTUNG - Installation au\u00dferhalb des Prozesses","post_content":"Bei dieser Dichtungskonfiguration befindet sich die einzuschlie\u00dfende Fl\u00fcssigkeit innerhalb der Dichtfl\u00e4chen. Der station\u00e4re Ring muss axial gesichert sein, um eine durch den hydraulischen Schub der Fl\u00fcssigkeit verursachte Fehlausrichtung zu vermeiden. \n\nDer rotierende Teil der Dichtung ist so konstruiert, dass die mit dem Prozess in Kontakt kommenden Komponenten begrenzt werden.\n\n&nbsp;\n\n<img class=\"size-medium wp-image-22696 aligncenter\" src=\"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Immagine3-300x159.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"159\">\n\nWann verwenden?\n\nDie \u00e4u\u00dfere Dichtung kommt in Anwendungen zum Einsatz, bei denen eine interne Montage schwierig ist oder der Kontakt zwischen dem Prozess und den Dichtungsmaterialien unbedingt minimiert werden muss. Einige Anwendungsbeispiele sind: \n<ul>\n \t<li>Chemisch aggressive Fl\u00fcssigkeiten<\/li>\n \t<li>Top-Einstiegsr\u00fchrwerke<\/li>\n \t<li>Industriel\u00fcfter<\/li>\n \t<li>Verdr\u00e4ngerpumpen f\u00fcr Anwendungen in der Lebensmittel- oder Gesundheitsbranche, deren \u00e4u\u00dfere Dichtung f\u00fcr die regelm\u00e4\u00dfige Reinigung geeignet ist und die Anforderungen der Normen f\u00fcr die Lebensmittel- und Pharmabranche erf\u00fcllt: FDA, EHEDG<\/li>\n<\/ul>","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EXTERNE EINZELDICHTUNG - Installation au\u00dferhalb des Prozesses - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EXTERNE EINZELDICHTUNG - Installation au\u00dferhalb des Prozesses - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bei dieser Dichtungskonfiguration befindet sich die einzuschlie\u00dfende Fl\u00fcssigkeit innerhalb der Dichtfl\u00e4chen. Der station\u00e4re Ring muss axial gesichert sein, um eine durch den hydraulischen Schub der Fl\u00fcssigkeit verursachte Fehlausrichtung zu vermeiden. Der rotierende Teil der Dichtung ist so konstruiert, dass die mit dem Prozess in Kontakt kommenden Komponenten begrenzt werden. &nbsp; Wann verwenden? Die \u00e4u\u00dfere Dichtung [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Immagine3-300x159.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/\",\"name\":\"EXTERNE EINZELDICHTUNG - Installation au\u00dferhalb des Prozesses - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Immagine3-300x159.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-30T15:49:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Immagine3-300x159.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Immagine3-300x159.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EXTERNE EINZELDICHTUNG &#8211; Installation au\u00dferhalb des Prozesses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Fluiten \u2013 Mechanical Seals\",\"description\":\"Research, innovation and passion distinguish our work. Mechanical seals and systems.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Fluiten S.p.A.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/fluiten-seals-the-parnership.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/fluiten-seals-the-parnership.png\",\"width\":800,\"height\":251,\"caption\":\"Fluiten S.p.A.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fluiten-italia-s.p.a.\\\/?viewAsMember=true\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EXTERNE EINZELDICHTUNG - Installation au\u00dferhalb des Prozesses - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"EXTERNE EINZELDICHTUNG - Installation au\u00dferhalb des Prozesses - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","og_description":"Bei dieser Dichtungskonfiguration befindet sich die einzuschlie\u00dfende Fl\u00fcssigkeit innerhalb der Dichtfl\u00e4chen. Der station\u00e4re Ring muss axial gesichert sein, um eine durch den hydraulischen Schub der Fl\u00fcssigkeit verursachte Fehlausrichtung zu vermeiden. Der rotierende Teil der Dichtung ist so konstruiert, dass die mit dem Prozess in Kontakt kommenden Komponenten begrenzt werden. &nbsp; Wann verwenden? Die \u00e4u\u00dfere Dichtung [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/","og_site_name":"Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","og_image":[{"url":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Immagine3-300x159.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/","url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/","name":"EXTERNE EINZELDICHTUNG - Installation au\u00dferhalb des Prozesses - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Immagine3-300x159.jpg","datePublished":"2026-04-30T15:49:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Immagine3-300x159.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Immagine3-300x159.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/externe-einzeldichtung-installation-ausserhalb-des-prozesses\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluiten.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EXTERNE EINZELDICHTUNG &#8211; Installation au\u00dferhalb des Prozesses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#website","url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/","name":"Fluiten \u2013 Mechanical Seals","description":"Research, innovation and passion distinguish our work. Mechanical seals and systems.","publisher":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluiten.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#organization","name":"Fluiten S.p.A.","url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fluiten-seals-the-parnership.png","contentUrl":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fluiten-seals-the-parnership.png","width":800,"height":251,"caption":"Fluiten S.p.A."},"image":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluiten-italia-s.p.a.\/?viewAsMember=true"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/22756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/22756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=22756"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=22756"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=22756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}