{"id":22759,"date":"2026-04-30T18:14:53","date_gmt":"2026-04-30T16:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/fluiten.com\/glossary\/metallbalgdichtung\/"},"modified":"2026-05-06T15:41:27","modified_gmt":"2026-05-06T13:41:27","slug":"metallbalgdichtung","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/","title":{"rendered":"Metallbalgdichtung"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Bei der Gleitringdichtung mit Metallbalg werden die Federn durch einen Metallbalg mit geschweißten oder gewellten Lamellen ersetzt. Dieser übernimmt die Funktion der mechanischen Belastung der Dichtflächen und ermöglicht Wellenbewegungen, während die Sekundärdichtung statisch bleibt.<\/p>\n

Dieser Vorteil macht die Metallbalgdichtung<\/a> geeignet für Anwendungen, bei denen die Elastizität der Sekundärdichtung nicht gewährleistet werden kann, beispielsweise bei hohen Temperaturen. Tatsächlich ist die Sekundärdichtung bei der Metallbalgdichtung<\/a> statisch, aber dennoch für den Betrieb bei sehr hohen Temperaturen geeignet. Die für die Anpassung an die Mikrobewegungen der Welle erforderliche Elastizität wird durch den Metallbalg sichergestellt. <\/p>\n

Aus diesem Grund unterscheidet die Norm API 682 Dichtungen mit Federn und „dynamischen O-Ringen“ als „Drücker“ von solchen mit Metallbälgen, die als „Bälge“ bezeichnet werden. Balgdichtungen mit Metallbälgen werden für Anwendungen über 176 °C empfohlen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bei der Gleitringdichtung mit Metallbalg werden die Federn durch einen Metallbalg mit geschwei\u00dften oder gewellten Lamellen ersetzt. Dieser \u00fcbernimmt die Funktion der mechanischen Belastung der Dichtfl\u00e4chen und erm\u00f6glicht Wellenbewegungen, w\u00e4hrend die Sekund\u00e4rdichtung statisch bleibt. Dieser Vorteil macht die Metallbalgdichtung geeignet f\u00fcr Anwendungen, bei denen die Elastizit\u00e4t der Sekund\u00e4rdichtung nicht gew\u00e4hrleistet werden kann, beispielsweise bei hohen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"glossary-categories":[],"glossary-tags":[],"glossary-languages":[],"class_list":["post-22759","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"post_title":"Metallbalgdichtung","post_content":"\"\"\n\nBei der Gleitringdichtung mit Metallbalg werden die Federn durch einen Metallbalg mit geschwei\u00dften oder gewellten Lamellen ersetzt. Dieser \u00fcbernimmt die Funktion der mechanischen Belastung der Dichtfl\u00e4chen und erm\u00f6glicht Wellenbewegungen, w\u00e4hrend die Sekund\u00e4rdichtung statisch bleibt.\n\nDieser Vorteil macht die Metallbalgdichtung geeignet f\u00fcr Anwendungen, bei denen die Elastizit\u00e4t der Sekund\u00e4rdichtung nicht gew\u00e4hrleistet werden kann, beispielsweise bei hohen Temperaturen. Tats\u00e4chlich ist die Sekund\u00e4rdichtung bei der Metallbalgdichtung statisch, aber dennoch f\u00fcr den Betrieb bei sehr hohen Temperaturen geeignet. Die f\u00fcr die Anpassung an die Mikrobewegungen der Welle erforderliche Elastizit\u00e4t wird durch den Metallbalg sichergestellt. \n\nAus diesem Grund unterscheidet die Norm API 682 Dichtungen mit Federn und \u201edynamischen O-Ringen\u201c als \u201eDr\u00fccker\u201c von solchen mit Metallb\u00e4lgen, die als \u201eB\u00e4lge\u201c bezeichnet werden. Balgdichtungen mit Metallb\u00e4lgen werden f\u00fcr Anwendungen \u00fcber 176 \u00b0C empfohlen. ","yoast_head":"\nMetallbalgdichtung - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metallbalgdichtung - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bei der Gleitringdichtung mit Metallbalg werden die Federn durch einen Metallbalg mit geschwei\u00dften oder gewellten Lamellen ersetzt. Dieser \u00fcbernimmt die Funktion der mechanischen Belastung der Dichtfl\u00e4chen und erm\u00f6glicht Wellenbewegungen, w\u00e4hrend die Sekund\u00e4rdichtung statisch bleibt. Dieser Vorteil macht die Metallbalgdichtung geeignet f\u00fcr Anwendungen, bei denen die Elastizit\u00e4t der Sekund\u00e4rdichtung nicht gew\u00e4hrleistet werden kann, beispielsweise bei hohen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T13:41:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/\",\"name\":\"Metallbalgdichtung - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-30T16:14:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T13:41:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/fluipedia\\\/metallbalgdichtung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metallbalgdichtung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Fluiten \u2013 Mechanical Seals\",\"description\":\"Research, innovation and passion distinguish our work. Mechanical seals and systems.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Fluiten S.p.A.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/fluiten-seals-the-parnership.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/fluiten-seals-the-parnership.png\",\"width\":800,\"height\":251,\"caption\":\"Fluiten S.p.A.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluiten.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/fluiten-italia-s.p.a.\\\/?viewAsMember=true\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metallbalgdichtung - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Metallbalgdichtung - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","og_description":"Bei der Gleitringdichtung mit Metallbalg werden die Federn durch einen Metallbalg mit geschwei\u00dften oder gewellten Lamellen ersetzt. Dieser \u00fcbernimmt die Funktion der mechanischen Belastung der Dichtfl\u00e4chen und erm\u00f6glicht Wellenbewegungen, w\u00e4hrend die Sekund\u00e4rdichtung statisch bleibt. Dieser Vorteil macht die Metallbalgdichtung geeignet f\u00fcr Anwendungen, bei denen die Elastizit\u00e4t der Sekund\u00e4rdichtung nicht gew\u00e4hrleistet werden kann, beispielsweise bei hohen […]","og_url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/","og_site_name":"Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","article_modified_time":"2026-05-06T13:41:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/","url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/","name":"Metallbalgdichtung - Fluiten - Mechanical seals for industrial sectors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg","datePublished":"2026-04-30T16:14:53+00:00","dateModified":"2026-05-06T13:41:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Soffietto-metallico-Fluiten-300x281.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/fluipedia\/metallbalgdichtung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluiten.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metallbalgdichtung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#website","url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/","name":"Fluiten \u2013 Mechanical Seals","description":"Research, innovation and passion distinguish our work. Mechanical seals and systems.","publisher":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluiten.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#organization","name":"Fluiten S.p.A.","url":"https:\/\/fluiten.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fluiten-seals-the-parnership.png","contentUrl":"https:\/\/fluiten.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fluiten-seals-the-parnership.png","width":800,"height":251,"caption":"Fluiten S.p.A."},"image":{"@id":"https:\/\/fluiten.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fluiten-italia-s.p.a.\/?viewAsMember=true"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/22759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/22759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22910,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/22759\/revisions\/22910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-categories?post=22759"},{"taxonomy":"glossary-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-tags?post=22759"},{"taxonomy":"glossary-languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluiten.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-languages?post=22759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}